Evropský parlament přijal 17. září rezoluci, která znovu zdůraznila potřebu, aby Rada EU a její ministři znovu vyjednali dohodu o přenosu bankovních dat americkému ministerstvu financí.

 

Poslanci Evropského parlamentu již dříve vyjádřili nespokojenost s tím, že nebyli zapojeni do vyjednávání prozatímní dohody mezi EU a USA o předávání bankovních údajů, jelikož ministři Rady EU jednomyslně rozhodli dát Evropské komisi mandát pro vyjednávání bez zapojení Evropského parlamentu. Členové Evropského parlamentu soudí, že je to v rozporu s názorem právního servisu Rady, který doporučil Evropský parlament do procesu zapojit.

 

Aby zajistila ochranu osobních údajů, dává rezoluce Evropského parlamentu nové dohodě pokyny, znovu zdůrazňující, že data by měla být předávána americkým úřadům výhradně pro účely boje proti terorismu a že předaných údajů by se mělo užít přiměřeně k tomuto účelu.

 

Rezoluce znovu potvrzuje „odhodlání bojovat s terorismem“, ale zároveň vyjadřuje „nutnost najít rovnováhu mezi bezpečnostními opatřeními a ochranou občanských svobod a základních práv a zároveň nutnost zajistit nejvyšší ohled na soukromí a ochranu osobních údajů“.

 

Evropský parlament věří, že žádost o předání by měla být „založena na konkrétních, přesných důvodech, omezená časově a podřízena soudnímu rozhodnutí, a že jakékoli pozdější zpracovávání by mělo být omezeno na údaje, které odhalují spojení mezi osobami nebo organizacemi vyšetřovanými v USA“, a že „podniky a občané EU budou mít stejné procedurální záruky a možnosti se bránit a stejné právo na přístup k soudu jako existuje v EU, a že zákonnost a přiměřenost žádostí o předání bude v USA přezkoumatelná“. Aby se předešlo zneužití, předávání dat by mělo „podléhat stejnému nápravnému mechanismu soudem, jaký by byl použit na údaje držené v rámci EU, včetně odškodnění v případě nezákonného zpracování osobních údajů“.

 

Mezi různými parlamentními frakcemi nepanovala o rezoluci Evropského parlamentu shoda. Přijatou rezoluci odmítali Zelení (kteří měli vlastní rezoluci) a levicová uskupení. Po ústupcích různých politických frakcí považovala opozice této rezoluce text za nedostatečně silný. Rovněž zdůraznila skutečnost, že současné znění nevyzývá k zastavení nynějších jednání.

 

Beatrice Asková, švédská ministryně spravedlnosti, uvedla, že nový, Spojenými státy vyjednávaný text, nebude platit déle než 12 měsíců.

 

„Pokud nedostaneme skutečné záruky ohledně ochrany (osobních) údajů, žádná dohoda nebude,“ řekl evropský komisař pro spravedlnost, Jacques Barrot, který též uvedl, že „okamžitá opakovaná jednání se uskuteční podle Lisabonské smlouvy“, což Evropskému parlamentu umožní mít ohledně textu poslední slovo.

 

 

 

 

Motion on a resolution on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing - Raül Romeva i Rueda, Jan Philipp Albrecht on behalf of the Verts/ALE Group (14.09.2009)

EU poses conditions on US access to bank account info (17.09.2009)

 

EDRI-gram: A new SWIFT agreement under negotiation between EU and USA (9.09.2009)